钦圣皇后挽辞二首 其一

译文

神明开启吉祥的征兆彰显大地的福气，卦象中配以黄龙来显耀母亲的仪范。艰难中权且顺从并非本愿，忧愁辛劳地恢复皇位却竟然早逝。想要书写帝王统治天下的常理之事，这些并不在《关雎》《卷耳》这样的诗中（而在钦圣皇后的事迹里）。陵墓因山而建（并因为皇后的圣德而改名），君主的仁爱孝顺是生来就知晓的。

注释

坤祺

大地的福气。坤，代表大地；祺，福气。

艰棘

jiān jí，艰难，困难。

从权

采用权宜变通的办法。

复辟

失位的君主复位，这里指恢复皇位的相关事情。

皇极

帝王统治天下的准则。

彝伦

常理，常道。

赏析

从文学手法上看，首联运用象征手法，以‘大马’‘黄龙’等意象象征吉祥与尊贵，来表现钦圣皇后的不凡和祥瑞之气。颔联中‘艰棘从权非本意，忧勤复辟竟先期’形成一种矛盾与无奈的表达，‘艰棘’与‘忧勤’体现出皇后经历的艰难处境，在这种处境下她的权宜之举并非本愿，却又因忧勤而过早离世，表达出一种惋惜之情。颈联通过对比的手法，将书写皇极彝伦事与《关雎》《卷耳》诗对比，突出皇后事迹的独特与伟大，不在普通的爱情诗所能涵盖的范畴。尾联通过‘陵作因山名改圣，君王仁孝自生知’体现出皇后的圣德对君王的影响，君王因仁孝而能感知到皇后的伟大，以小见大，深化主题。整首诗情感表达上充满了对钦圣皇后的敬重、惋惜之情。在意境上营造出一种庄重、肃穆且带有惋惜的氛围。主题思想围绕着对钦圣皇后的品德、事迹的歌颂以及她对君王的积极影响展开。

速览

《钦圣皇后挽辞二首 其一》是宋代诗人晁补之的作品，主题为颂德、惋惜、庄重、叙事。神开大马表坤祺，象配黄龙耀母仪。 艰棘从权非本意，忧勤复辟竟先期。 欲书皇极彝伦事，不在关雎卷耳诗。 陵作因山名改圣，…