王拱辰太尉挽辞二首 其一

译文

贾山的辞赋精妙，堪称升堂入室，十八岁就扬名于洛阳。他得到圣明君主的赏识，这是千载难逢的事情，他济世的贤能和谋略为万人所仰望。已经被授予坛上将军的斧钺（意即委以重任），还没来得及加快收拾前往齐国担任相国的行装。曾经有新诗祝贺长寿，现在却令人悲伤地唱起挽歌送他归葬。

注释

擅

在某方面有特长，擅长，这里表示在洛阳以高名而著称。

献

同‘谳’，有谋略的意思。

钺

yuè，古代兵器，形似板斧而较大。在文中表示授予重要权力的象征。

促

催促，加快。

介

佐助，这里表示祝贺。

墙

指坟墓。

赏析

从文学手法上看，首联通过贾山辞赋妙和十八岁扬名洛阳的描写，采用典型事例引出人物的才华出众，这是用典和举例的手法。颔联中‘遭主圣人’‘济时贤献’对仗工整，从不同侧面阐述人物的机遇与贤能。颈联‘已加’和‘未促’也形成对仗，一正一反，突出了事情的突然转折，命运的无常。在意境营造上，前几句描绘出一个有着非凡才华、远大抱负且正逢机遇大展身手的形象，而后面突然转为未及赴任就去世的悲惨情境，形成巨大的落差感。在情感表达方面，诗人对逝者充满了敬重和惋惜之情，敬重他的才华和贤能，惋惜他英年早逝壮志未酬。主题思想上，通过对王拱辰太尉一生的回顾与对他早逝的悲叹，表达对贤才早逝的痛惜。

速览

《王拱辰太尉挽辞二首 其一》是宋代诗人晁补之的作品，主题为悼亡、惋惜、用典、对仗。贾山辞赋妙升堂，十八高名擅洛阳。 遭主圣人千载事，济时贤献万夫望。 已加坛上将军钺，未促齐中相国装。 曾有新诗介眉寿，…