蔡州叔父金部挽歌辞五首 其三

译文

将来青史之上会羡慕像二疏那样的人，功成名就后就如同脱鞋一般抛弃仕途，走向归隐之路。在外为官不久后就违背了为官的约定，常常愧疚自己在京都里像那些碌碌无为的大夫。

注释

二疏

指汉宣帝时名臣疏广与兄子疏受。疏广官至太子太傅，疏受任太子少傅，叔侄二人同时称病辞官，后世用为功遂身退的典故。

脱屣(xǐ)

比喻看得很轻，无所顾恋，像脱掉鞋子一样。

薄游

为短暂的在外为官或漫游。

官约

为官的约定、职责等。

都门

京都城门，借指京都。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘青史他年羡二疏’，以二疏的典故起笔，使诗歌富有文化底蕴，增强了诗歌的厚重感。情感表达方面，诗人表达出一种对叔父功成身退的向往，同时又有叔父违背官约的愧疚之感。在意境上，营造出一种对功名利禄超脱的氛围，如‘功成脱屣向迷涂’，将功成后的洒脱表现得淋漓尽致，脱屣这一形象的比喻生动地描绘出对官场的不屑一顾。主题思想上，主要围绕叔父的人生选择展开，既有对叔父洒脱的钦佩，也有对叔父某些行为的反思。

速览

《蔡州叔父金部挽歌辞五首 其三》是宋代诗人晁补之的作品，主题为用典故、功成身退、愧疚感、超脱意境。青史他年羡二疏，功成脱屣向迷涂。 薄游竟后抛官约，常愧都门长大夫。