蔡州叔父金部挽歌辞五首 其四

译文

听闻您亲自挑选一块土地建造房舍，也曾谋求百亩田地相伴着进行耕种。哪里知道从湖海游历归来的时候，却仅仅赶上了在乡里参加您的葬礼之时。

注释

廛

古代城市平民的房地，这里指一块土地。chán

卜筑

择地建筑住宅，即挑选地方盖房子。

鉏犁

锄和犁，这里代指耕种。chú lí

乡闾

家乡，乡里。

会葬

参加葬礼。

赏析

从文学手法上看，前两句使用了叙事的手法，‘闻道’‘亦求’这样的词汇勾勒出叔父生前对田园生活的规划与向往，简洁而生动地描绘出叔父的形象和他的生活追求。情感表达方面，后两句则笔锋一转，通过‘那知’‘只及’这样的转折词，强烈地表达出一种遗憾与哀伤之情。在意境营造上，前两句描绘出一种充满希望的田园生活画面，而后两句则陡然将意境拉到悲哀的葬礼场景，形成鲜明的对比。主题思想围绕着对叔父的悼念展开，通过对叔父生前规划与死后现状的对比，深刻地表达出对叔父去世的悲痛以及世事难料的感慨。

速览

《蔡州叔父金部挽歌辞五首 其四》是宋代诗人晁补之的作品，主题为悼念、叙事、对比、田园。闻道一廛亲卜筑，亦求百亩伴鉏犁。 那知湖海归来日，只及乡闾会葬时。