蔡州叔父金部挽歌辞五首 其五

译文

在仪曹前后厅一同当值，房檐前种下的竹子已经长得青葱翠绿。您生平未曾参加南宫的科举考试，（我）怎忍心为您撰写地下的墓志铭呢。

注释

并直

一同当值，‘直’通‘值’，值班、当值的意思。

仪曹

官名，掌礼仪制度。

簷

同‘檐’，屋檐。yán

南宫

指礼部会试，即科举考试。

忍

忍心。

赏析

从文学手法上看，首句‘并直仪曹前后厅’简单直接地交代了与叔父共事的场景，以平实的叙述开篇。‘当簷种竹已青青’描绘出眼前竹子青青的景象，竹在这里可能象征着叔父的品德，同时以景衬情，通过竹子的生长暗示时光的流逝以及物是人非之感。情感表达方面，字里行间透露出对叔父深深的敬重与不舍。诗人因叔父未曾参加南宫笔（科举考试）而不忍为其写墓志铭，这种复杂的情感中包含着对叔父命运的惋惜，以及对叔父的敬重和自己承担此事的矛盾心理。在意境营造上，种竹的景象营造出一种宁静而略带哀伤的氛围。主题思想围绕着对叔父的缅怀与敬重展开，通过回忆共事场景以及叔父的生平遗憾之事来表达这种情感。

速览

《蔡州叔父金部挽歌辞五首 其五》是宋代诗人晁补之的作品，主题为缅怀、叙事、借景抒情、敬重。并直仪曹前后厅，当簷种竹已青青。 平生不试南宫笔，可忍图公地下铭。