秦国夫人挽辞安门下母二首 其一

译文

如同瓜藤蔓延传递着仙人后裔的福泽，她如同鸤鸠般辅佐丈夫积累下功绩。儿子因高贵身份而能身着龙章之服，自己头发花白与丈夫相同。身着彩色褕翟之衣的形象留存于丹青画卷之中，躺在珠襦之中伴随着鼓吹之乐。在秋天的原野上送葬车经过时人们流下泪水，西斜的太阳下吹起了西风。

注释

瓜瓞

喻子孙蕃衍。《诗·大雅·绵》：‘绵绵瓜瓞。’瓞，小瓜。

鸤鸠

shī jiū，古书上指布谷鸟。

褕翟

yú dí，王后从王祭先公之服，亦为三夫人及上公妻之命服，这里指秦国夫人的服饰。

珠襦

古代帝、后及贵族的殓服，这里指秦国夫人的殓服。

鼓吹

指丧葬时所用的鼓乐。

赏析

从文学手法来看，首联运用了比喻的手法，‘瓜瓞传仙裔’将家族传承比作瓜藤蔓延，形象地写出家族的延续，‘鸤鸠媲积功’以鸤鸠来类比秦国夫人辅佐丈夫的功劳，生动且富有文化内涵。颔联通过‘龙章看子贵，鹤发与夫同’，对仗工整地展现出其家族地位尊贵以及她与丈夫相伴到老的状态。颈联‘褕翟丹青里，珠襦鼓吹中’描绘出秦国夫人死后的穿着与丧葬的场面，有很强的画面感。从情感表达上，全诗表达了对秦国夫人的敬重与悼念之情。在意境营造方面，尾联‘秋原送车泪，斜日起西风’营造出一种萧瑟、凄凉的送葬氛围，以景衬情，让这种悲痛之情更加深沉。主题思想主要是悼念秦国夫人，展现她的家族地位、个人功绩以及她死后的情景，表达对她的追思。

速览

《秦国夫人挽辞安门下母二首 其一》是宋代诗人晁补之的作品，主题为悼念、写人、对仗、比喻。瓜瓞传仙裔，鸤鸠媲积功。 龙章看子贵，鹤发与夫同。 褕翟丹青里，珠襦鼓吹中。 秋原送车泪，斜日起西风。