秦国夫人挽辞三首 其三

译文

她非常喜好《春秋》之学，亲自书写《列女传》。胡儿（谢朗）的吟诵哪里敢相比，她的书法就像王羲之（逸少）的字一样会被传扬。其他的事也堪称妇女的典范，才能高超自然为世间所敬仰。您不要吟诵《凯风》（此诗表达子女对母亲的思念之情）了，她墓前的秋柏已经成行。

注释

酷好

非常喜好。酷，程度深。好，hào，喜爱。

列女篇

即《列女传》，古代一部介绍中国古代妇女事迹的传记性史书。

胡儿

这里应指谢朗，东晋时期的人物，以善言玄理著称。

逸少

王羲之，字逸少，东晋时期著名书法家。

闺范

妇女应遵守的道德规范。

凯风

《诗经·邶风》中的篇名，诗中表达子女对母亲的思念之情。

秋柏

秋天的柏树，这里暗示墓地周围的树木，有悼念逝者之意。

成阡

成行。阡，qiān，田间小路，这里指墓道。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述秦国夫人的喜好和所做之事，开门见山，简单直接地勾勒出人物形象，她喜爱《春秋》学并书写《列女传》，体现出其博学和遵循传统妇德。颔联运用典故和对比，以胡儿的吟诵和逸少的书法来类比，夸赞秦国夫人的文学才华和书法技艺，通过对比凸显出她的不凡。颈联进一步补充她其他方面也能成为闺阁的典范，才能出众。尾联‘凯风君莫诵，秋柏已成阡’，化用《诗经·凯风》的典故，以墓前秋柏成行的景象暗示秦国夫人已逝，表达出一种深切的悼念之情，在营造出一种凝重哀伤的意境的同时，也含蓄地表达了对逝者的敬重与怀念。整首诗通过对秦国夫人多方面事迹和形象的描写，表达了对她的敬重和悼念之情，主题思想围绕着对秦国夫人一生的赞誉以及她逝世后的哀挽。

速览

《秦国夫人挽辞三首 其三》是宋代诗人晁补之的作品，主题为悼亡、赞贤、用典、叙事。酷好春秋学，亲书列女篇。 胡儿吟敢并，逸少字方传。 余事犹闺范，高材自世贤。 凯风君莫诵，秋柏已成阡。