任承制挽辞刘校勘槩求作

译文

生平的事业在清谈之外，虚浮的名声在痛饮之后。是谁让他有像老虎一样的力量，却致使他饮食没有鱼（意指生活贫苦）。墙壁清冷但仍有剑鸣之声，床铺空着但书卷还未收起。痛苦呻吟着等待润泽（救济），就像秋天的柏树只剩下废墟（意寓人已逝，物已空）。

注释

承制

官名。宋代的承制，为武臣寄禄官。

挽辞

亦作‘挽词’，哀悼死者的词章。

校勘

核对勘正。对书本、报刊、文集等等的修正所必经的一些程序。

槩

同‘概’，大略，总括等意。gài。

浮名

虚名。

坐使

致使，空使。

河润

原指黄河水可以滋润土地，后比喻恩泽。

遗墟

犹废墟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘力如虎’和‘食无鱼’形成鲜明对比，突出主人公的怀才不遇，空有一身力量和才华却生活困窘。‘壁冷’与‘鸣剑’，‘床空’与‘未卷书’也是动静结合的描写，以冷壁、空床的静态，衬托剑鸣、书卷未收的动态，营造出一种人去楼空的寂寥感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对逝者的惋惜、同情之情，也隐含着对其怀才不遇境遇的愤懑。在意境营造上，通过对逝者生前的生活场景和死后的寂寥状况的描写，如‘壁冷’‘床空’等，构建出一种清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想围绕着对逝者生平境遇的回顾与对其逝世的悲叹，展现出对一个有才华却不得志之人的悼念。

速览

《任承制挽辞刘校勘槩求作》是宋代诗人晁补之的作品，主题为悼亡、怀才不遇、清冷意境、动静结合。生业清谈外，浮名痛饮余。 谁令力如虎，坐使食无鱼。 壁冷犹鸣剑，床空未卷书。 呻吟待河润，秋柏只遗墟。