问怀秀禅师

译文

从前沩山有头水牛，自从被放出去后就没了踪迹。今天有幸遇到禅师登座讲法，不知道现在的人到哪里去寻找（那头水牛，暗指禅意）呢。

注释

沩山

山名，位于湖南宁乡。

水牯牛

公水牛。

踪由

踪迹；来源。

登座

登上法座（讲经说法）。

未审

不知。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借喻的手法，以沩山的水牯牛喻禅意或者说修行的真谛。首句提及昔日的水牯牛，将其作为一个意象引出下文。昔日水牯牛被放去后不见踪迹，营造出一种神秘、难以捉摸的意境，就如同禅意的高深莫测。情感表达上，诗人通过‘幸遇’表达出对能遇到怀秀禅师的庆幸，同时又以疑问‘未审时人何处求’来表达对当下众人难以寻觅禅意的一种疑惑或者感慨。主题思想围绕着禅意展开，探讨在禅师面前，人们应如何去探寻那如同消失的水牯牛般难以捉摸的禅意。整体诗风简洁、质朴，用简短的语句引发人们对禅的思考。

速览

《问怀秀禅师》是宋代诗人僧某的作品，主题为禅意诗、借喻、简洁、质朴。昔日沩山水牯牛，自从放去绝踪由。 今朝幸遇师登座，未审时人何处求。