清閟阁

译文

清冷的清閟阁，厅堂空寂幽深，翠竹茂密成林。挺直的竹节常常使淡泊宁静之人的内心感到妥帖。秋天栏杆边风大，声响如同敲击玉石般清脆，夜晚庭院里月光洁白，竹影如金斑点点。美好的竹子相互对望着还有什么别的呢？挂在墙上的画是古代名手所作。飞泉撞击在山崖间的石头上涌起水花，更喜爱寒霜中的大雁飞落芦苇滩头。锦绣的题字、玉制的画轴映照得清閟阁一片清朗，这里全然没有一点世俗的尘埃气息。百寻高台下每天与竹子亲近，千亩渭川的竹子徒然地独自翠绿。

注释

閟

bì，闭，关闭。亦有幽深、静谧之意。

戛

jiá，敲击。

檀栾

美好的样子，多形容竹。

夐

xiòng，远，此处可理解为完全。

寻

古代长度单位，八尺为一寻。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联直接描写清閟阁的环境，‘虚堂幽幽竹森森’通过叠词‘幽幽’‘森森’生动地描绘出堂之幽深、竹之茂密的景象。颔联视听结合，‘风高声戛玉’从听觉写风声如同戛玉般清脆，‘月白影筛金’从视觉写出月光下竹影如筛金般的美感。颈联采用设问，引出对壁上丹青的描写，增添了诗歌的灵动性。在情感表达方面，诗中充满了对清閟阁清幽宁静环境的喜爱，以及对竹子高洁品质的欣赏。在意境营造上，通过对虚堂、竹林、风、月、飞泉、霜鸿等诸多意象的描绘，营造出一种清幽、高洁、宁静的意境。主题思想上，借清閟阁周围的景色，表达了诗人对宁静高洁境界的向往和追求。

速览

《清閟阁》是宋代诗人薛绍彭的作品，主题为写景、清幽、喜爱、高洁。虚堂幽幽竹森森，直节常便静者心。 秋槛风高声戛玉，夜庭月白影筛金。 檀栾相对复何有，挂壁丹青古名手。 飞泉激石涌崖间，…