马伏波事

译文

人生在世不过是为了衣食，只要能吃饱穿暖就好。骑着缓缓而行的下泽马，从不羡慕华丽的车子。出仕做郡县的属官，自身坚守田园。在家乡被称为善良的人，此外就不值得谈论了。志向远大内心自然劳累，福运太厚重灾祸就有根源。带兵在浪涛间停驻，却因薏苡遭人谗毁诽谤喧嚣。看着飞鸢摇摇欲坠，卧躺着面对昏暗的瘴气弥漫的江水。永远怀念生平的时光，徒然愧对少游的劝诫。

注释

款段

马行迟缓的样子。

掾吏

官府中的属官。

薏苡

多年生草本植物，果仁叫薏米。马援征交趾时，曾带薏苡种还，被人诬陷带回来的是明珠等宝物。

跕跕

dié dié，坠落的样子。

瘴水

含有瘴气的水，瘴气是南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，通过叙事的方式来讲述马伏波的一生经历，没有过多华丽辞藻和奇特的修辞。从情感表达来看，诗中蕴含着对马伏波深深的同情与惋惜。先从马伏波对衣食温饱的朴素追求，以及安于平淡官职和田园生活写起，刻画他本是一个乡里称道的善人形象，接着笔锋一转，在他志大之时却遭遇灾祸，被谗言所害，在边疆面对恶劣环境，通过‘飞鸢跕跕堕，卧视瘴水昏’这种描写，生动地展现出他处境的悲惨。在主题思想上，诗人借马伏波的遭遇，或许也在暗示人生福祸无常，壮志难酬时易遭人陷害的感慨。在意境营造上，通过‘瘴水昏’等描写，塑造出一种悲凉、昏暗的氛围。

速览

《马伏波事》是宋代诗人薛绍彭的作品，主题为叙事诗、同情、福祸无常、悲凉意境。人生在衣食，但取饱与温。 下泽驾款段，曾不羡华轩。 仕为郡掾吏，身自守丘园。 乡里称善人，此外不足论。 志大心自劳，福…