皇华

译文

橘树与松林里绿色的小路悠长，竹篱环绕如同城墙。我这个负有皇华使命的人跟被流放的人有什么不同呢？已经走过的山川就是那偏远的夜郎之地了。

注释

隍

城墙外围的壕沟，有水称池，无水称隍。在这里可理解为城墙的代称。

皇华

指身负皇命的使者。

投荒

被流放到荒远的地方。

夜郎

古地名，在今贵州桐梓一带，常被用来指代偏远之地。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写橘树、松林、绿径这些自然景物，描绘出一幅静谧的画面，为下文抒情做铺垫。‘竹篱萦绕当城隍’一句运用对比手法，将竹篱与城隍对比，更显自身所处环境的僻远。在情感表达方面，诗人借‘皇华何异投荒客’一句，把身负皇华使命的自己与投荒客相比，表达出一种被贬谪般的孤独、失落与愤懑之情。在意境营造上，诗中描绘的橘树松林等景象构建出一种偏远、寂静的氛围，烘托出诗人内心的孤寂。主题思想上，反映出诗人对自身境遇的不满与无奈。

速览

《皇华》是宋代诗人薛绍彭的作品，主题为孤寂、写景、对比、贬谪。橘树松林绿径长，竹篱萦绕当城隍。 皇华何异投荒客，已过山川是夜郎。