和巨济韵

译文

通泉县的书法风格出自官奴（王献之），每天临摹学习仍然遗憾比不上。双鲤（书信）难道可以缺少洁白的绢帛，几行字只能写在硬黄纸上。故乡在哪里呢？在那遥远的三秦之路，马行多年已走过万里之遥。非常感谢在玉华宫畔的友人，你的新诗让我不觉得故人疏远了。

注释

通泉

县名，古县名。

官奴

指王献之，东晋书法家，字子敬，小名官奴。

临池

东汉张芝学习书法的故事，这里指练习书法。

双鲤

古时中国对书信的称谓。典故出自汉乐府诗《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

素练

白色的绢帛，这里可指书写的材料。

硬黄

纸名，用以写经和临摹古帖。

三秦

指关中地区，项羽灭秦后，将关中之地分封给秦朝三个降将，故得名。

玉华宫

宫殿名，在今陕西铜川。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，提及通泉字法源于官奴（王献之），以古人书法衬托自己临池习字的心境，表现出对书法艺术的追求以及难以企及古人的遗憾之感。颔联中‘双鲤’指代书信，‘轻素练’和‘硬黄书’是对书写载体的描写，通过这种对比，营造出一种对书法艺术载体有所讲究的氛围。颈联‘乡关何处三秦路，马足经年万里余’，由眼前之事转而抒发思乡之情，情景交融，以路途的遥远和漫长来突出自己远离家乡的惆怅。尾联‘多谢玉华宫畔客，新诗未觉故人疏’，在思乡的愁绪中又因友人的新诗而感到慰藉，情感从惆怅转为欣慰，使全诗的情感层次更加丰富。意境上，既有对书法艺术境界的向往与失落，又有思乡的孤寂，还有得友人慰藉的温暖。主题思想围绕着书法艺术、思乡之情以及友情展开，体现了诗人在多种情感间的转换与交织。

速览

《和巨济韵》是宋代诗人薛绍彭的作品，主题为思乡情、书艺事、用典故、友情颂。通泉字法出官奴，日日临池恨不如。 双鲤可无轻素练，数行惟作硬黄书。 乡关何处三秦路，马足经年万里余。 多谢玉华宫畔客，…