句 其一

译文

雨水打湿不了行走的小路，白云仍然依傍着旧时的山峦。

注释

迳

同‘径’，小路。（jìng）

犹

仍然，还。

依

依靠，依傍。

故

旧的，过去的。

赏析

从意境上看，此句营造出一种静谧、悠然的氛围。‘雨不湿行迳’通过雨这一常见的自然景象，却强调其‘不湿’行迳，给人一种超脱于常规雨天潮湿泥泞之感，仿佛这是一片被庇佑的宁静之地。‘云犹依故山’中，云的依傍形象地勾勒出一种眷恋之感，与‘故山’相结合，增添了一种对故地的执着与深情，整体意境宁静而深远。在写作手法上，运用了拟人的手法，将雨和云拟人化，雨似乎有着主观的意识不去打湿行迳，云如同有情感般依傍故山。情感表达上，蕴含着一种对熟悉之地的深深眷恋之情，无论是行迳还是故山，都承载着作者内心的情感依托。主题思想方面，可能暗示着对往昔、对故乡或者心中那片净土的怀念与坚守。

速览

《句 其一》是宋代诗人薛绍彭的作品，主题为写景、抒情、眷恋、宁静。雨不湿行迳，云犹依故山。