句 其二三

译文

想要离去的心意已经让千里路途变得不再沉重，深深的酒杯也难以让我九曲回肠的愁绪沉醉。灞陵的树叶在秋风里飘落，怎忍心对着霜天里的几行飞雁呢。

注释

灞陵

古地名，在今陕西省西安市东，为汉文帝的陵墓所在地，也常为送别之处，bà líng

九回肠

形容回环往复的忧思，忧愁到了极点。典故出自司马迁《报任少卿书》‘是以肠一日而九回’。

赏析

从文学手法上看，对仗工整，‘去意’对‘深杯’，名词相对；‘已轻’对‘难醉’，虚词与动词相对；‘千里陌’对‘九回肠’，数量词与名词相对，这种对仗使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，‘灞陵叶落秋风里’描绘出一幅萧瑟、凄凉的秋景图，灞陵是一个充满历史感和离情别绪的地方，落叶在秋风中飞舞，将这种凄凉之感渲染得更加浓重。情感表达上，全诗弥漫着一种深深的愁苦与惆怅，‘深杯难醉九回肠’写出愁绪之深，连酒都无法消解，而‘忍对霜天数雁行’则把这种愁苦之情融入到对秋景的凝视之中，借景抒情。主题思想围绕着离情别绪或者是壮志难酬的愁苦展开，通过描写秋景和自身的愁肠百转，表达内心难以排遣的忧伤。

速览

《句 其二三》是宋代诗人薛绍彭的作品，主题为悲愁、离情、写景、对仗。去意已轻千里陌，深杯难醉九回肠。 灞陵叶落秋风里，忍对霜天数雁行。