郴江百咏 清淑堂

译文

三位仙人与一位名相留下了遗风，谁说清淑之气到这里就穷尽了呢。寄话给郴州那些忠诚守信的人士，得到这样的名声实在应该感谢韩公啊。

注释

郴

chēn，地名，郴州

淑

清澈，美好

穷

穷尽，完尽

寄与

寄话给，传达给

端合

实在应该

赏析

从文学手法上看，首句‘三仙一相有遗风’直接点出此地有不凡人物留下的风气，起笔较为平实直接。‘清淑谁言到此穷’通过反问的手法，强调此地清淑之气并没有穷尽，增添了一种肯定的语气，使情感表达更强烈。在情感表达方面，诗人对郴江此地的清淑之气有着自豪之感，并且认为此地有着深厚的文化底蕴。在意境上，塑造出一个有着仙人与名相遗风，充满清淑之气的地方形象。主题思想围绕郴江的独特气质和文化传承展开，表达了对郴江之地的推崇以及对传承文化之人的敬意。

速览

《郴江百咏 清淑堂》是宋代诗人阮阅的作品，主题为咏物、地方文化、敬仰、传承。三仙一相有遗风，清淑谁言到此穷。 寄与郴阳忠信士，得名端合谢韩公。