郴江百咏 筼筜亭

译文

两三丛竹子柔美纤细，却厌恶与桃花相近而染上红色。已有数枝竹子像沐浴着湘水之畔的月光，不需要像渭川千亩竹林那样的大风。

注释

娟娟

姿态柔美的样子

筼筜(yún dāng)

一种皮薄、节长而竿高的竹子

浦

水边或河流入海的地方

消

需要，受用

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将筼筜亭的竹与桃花对比，一个‘厌’字，把竹赋予人的情感，人格化地写出竹不与桃花同流合污的清高。同时又把这里的竹与渭川千亩竹林对比，突出此地竹虽少却别有韵味，数枝竹有湘浦月相伴，自有一种清幽高雅的意境，不需要靠数量或者大风来彰显自己的存在。在情感表达方面，表达了诗人对筼筜亭竹的喜爱、赞美之情，这种喜爱中包含着对竹的高雅、清幽品质的推崇。在意境营造上，通过描写竹的‘娟娟细细’，再加上湘浦月的映衬，营造出一种清幽、淡雅、高洁的意境。主题思想上，借对筼筜亭竹的描绘，表达了诗人对高雅、清幽品质的向往与追求。

速览

《郴江百咏 筼筜亭》是宋代诗人阮阅的作品，主题为咏物、清高、淡雅、对比。娟娟细细两三丛，却厌桃花相近红。 已有数枝湘浦月，不消千亩渭川风。