郴江百咏 三怀堂

译文

东京时期官吏的治理谁能称得上遵循正道呢？范晔才书写了十二个人。前些日子桂阳有三位太守，允许谁来到此地继承他们美好的风范呢。

注释

郴

chēn，地名，郴州。

循

遵循，依照。

晔

yè，光明灿烂，这里指范晔，南朝宋史学家。

芳尘

美好的风范。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，提到了东京吏治以及范晔书写十二人的事，增加了诗歌的文化底蕴与历史厚重感。在情感表达方面，诗人对前代的吏治情况有所回顾与思考，通过对桂阳三太守的提及，流露出对往昔良好治理风范的怀念，同时也表达出对当下能继其‘芳尘’者的期待，有一种对优秀吏治传承的渴望之情。在意境营造上，通过对历史人物和事件的引入，营造出一种追溯往昔、略带感慨的氛围。主题思想围绕吏治展开，探讨优秀吏治的传承问题，体现出诗人对社会治理的关注与思考。

速览

《郴江百咏 三怀堂》是宋代诗人阮阅的作品，主题为怀人、吏治、用典、怀古。东京吏治孰称循，范晔才书十二人。 前日桂阳三太守，许谁来此继芳尘。