郴江百咏 射圃亭

译文

这里不像投壶时随意地唱着雅歌，即使贤能之人面对罚酒也无可奈何。如果知晓古时以桑木作弓、蓬梗为箭所蕴含的深意，就不必以射中很多目标为能事了。

注释

谩

通‘漫’，随意、徒然的意思，màn

觥

古代用兽角做的酒器，gōng

蓬矢桑弧

古时男子出生，以桑木作弓，蓬梗为箭，射天地四方，表示有远大志向的意思。

穿杨

指射箭能于远处命中杨柳的叶子，形容箭法或枪法非常高明。

中鹄

射中靶子，鹄，hú，这里指箭靶的中心。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将‘射圃亭’中的射箭场景与投壶场景相对比。投壶有雅歌相伴，而射圃亭中的射箭似乎更严肃，在这种对比中凸显出射箭的特殊意义。情感表达上，诗中透露出对古时射箭所含深意的一种敬重与推崇，对单纯追求射中目标这种功利行为的一种批判。在意境营造方面，诗中勾勒出射圃亭的射箭画面，有古时射箭传统与当下场景的交织之感。主题思想围绕对射箭传统意义的思考，倡导人们重视其背后深层次的内涵而非表面的技艺成果。

速览

《郴江百咏 射圃亭》是宋代诗人阮阅的作品，主题为怀古、批判、对比、射箭。不似投壶谩雅歌，纵贤无奈罚觥何。 若知蓬矢桑弧意，不用穿杨中鹄多。