郴江百咏 西楼

译文

百尺高的西楼正对着东山，帘幕在秋风里卷起夜晚的寒意。常常朝着残阳和新月凝望，曾经有几个人在这里倚靠着栏杆呢？

注释

危楼

高楼。危，高的意思。

帘幙

帘幕。幙（mù），同‘幕’，是覆盖在上面的大块的布、绸、毡子等。

凭栏干

靠着栏杆。凭，倚靠。栏干即栏杆。

赏析

从文学手法上看，首句‘危楼百尺对东山’点明西楼的地理位置，直接描写与东山相对，一个‘危’字写出楼之高峻，为后面的抒情奠定了一种空旷高远的基调。‘帘幙秋风卷暮寒’一句通过描写秋风卷动帘幕带来暮寒的景象，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，这是典型的借景抒情的手法。在情感表达方面，此诗蕴含着一种深沉的孤独和寂寥之感。诗中的‘每向残阳新月看’描绘出诗人常常独自对着残阳新月的画面，残阳新月本就是容易引发人惆怅思绪的意象，诗人频繁地对着它们，可见内心的孤独与寂寥。最后一句‘几人曾此凭栏干’则进一步深化这种情感，通过反问的形式，感叹曾经在此凭栏之人寥寥，更突显自己的孤独，也隐隐流露出一种对往昔繁华不再的感慨。在意境营造上，整首诗构建出一个秋风萧瑟、残阳新月映照下的高楼景象，充满了孤寂、冷清的氛围。主题思想主要围绕着孤独寂寞展开，借西楼这一特定场景，抒发了诗人内心深处的寂寥之情。

速览

《郴江百咏 西楼》是宋代诗人阮阅的作品，主题为孤寂、借景抒情、高楼、萧瑟。危楼百尺对东山，帘幙秋风卷暮寒。 每向残阳新月看，几人曾此凭栏干。