郴江百咏 白莲亭

译文

用石头砌成的方形池塘里种着白莲，庵中的僧人想要承继远公的禅法。手持饰有文皮的麈尾来游玩的地方，谁能比得上庐山的十八贤呢？

注释

甃

zhòu，砌，垒。

绍

继承。

远公

指东晋高僧慧远。

文皮

有纹理的兽皮。

麈尾

zhǔ wěi，古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。

十八贤

指晋代庐山东林寺的十八位高僧或名士。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句直接描写白莲亭中的景象，即石砌方池中的白莲，简洁明快地勾勒出画面。次句通过庵僧欲绍远公禅，引入了佛教文化的元素，增添了一种空灵、清幽的宗教氛围。第三句‘文皮麈尾’的描写，仿佛让人看到古时文人雅士手持麈尾到此游玩的情景，使诗歌富有历史文化的韵味。情感表达方面，既有对眼前白莲亭宁静清幽景色的喜爱，又透露出对古代贤人的崇敬与向往之情。在意境营造上，白莲、石甃方池、庵僧、文皮麈尾等意象组合在一起，构建出一个清幽、古朴且充满禅意的意境。主题思想围绕着白莲亭展开，通过此地的景物和与之相关的人物事迹，表达了对传统文化和贤人的追念。

速览

《郴江百咏 白莲亭》是宋代诗人阮阅的作品，主题为写景、禅意、追念、清幽。石甃方池种白莲，庵僧欲绍远公禅。 文皮麈尾来游处，谁似庐山十八贤。