郴江百咏 南楼

译文

城墙上的矮墙和城门上的望楼被紫翠之色环绕，人间的纷扰红尘滚滚，天上的白云却悠闲自在。在那无数山峰之外是南方含有瘴气的烟雨，而城邑中的屋舍人家就在这十里范围之内。

注释

雉堞

古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙，而外侧则叫雉堞，是城墙的一种防御性建筑，由矮墙和垛口组成。zhì dié

谯楼

城门上的望楼。qiáo lóu

蛮烟瘴雨

指南方有瘴气的烟雨。古人认为岭南多瘴气，对人有害。蛮，我国古代对南方各族的泛称。

邑屋

城邑中的屋舍。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写‘雉堞谯楼’以及周围的‘紫翠环’，采用了视觉描写的手法勾勒出一幅城楼及周边景色的画面，给人以直观的景象感受。‘红尘扰扰白云闲’运用对比的手法，将人间的‘扰扰’与白云的‘闲’形成鲜明对比，以红尘的纷扰衬托出白云的悠然，表现出一种对宁静自在生活的向往以及对世间繁杂事务的厌倦。在情感表达上，诗人借景抒情，面对眼前的景象，流露出一种超脱尘世的情怀。在意境营造方面，既有城楼周边近景的描绘，又有‘蛮烟瘴雨千峰外’远景的展现，由近及远，营造出一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想上，通过对南楼周围不同景色的描写，表达了对宁静、闲适生活的向往以及对世俗纷扰的思考。

速览

《郴江百咏 南楼》是宋代诗人阮阅的作品，主题为写景、对比、借景抒情、闲适。雉堞谯楼紫翠环，红尘扰扰白云闲。 蛮烟瘴雨千峰外，邑屋人家十里间。