郴江百咏 露仙观

译文

荒凉寂寞的道观坛台紧靠着水边，长沙人在这里施药已经过了千年。松林间的风露还像从前一样，为什么再没有人像前人一样得道成仙呢？

注释

郴

chēn，地名，郴州。

荒坛

荒凉的坛台。

枕

临近、靠近。

施药

施舍医药，这里指与修仙相关的施药行为。

赏析

从文学手法上看，首句‘寂寞荒坛枕水边’，通过‘寂寞’‘荒’等形容词，直接描绘出露仙观的荒凉景象，‘枕’字将荒坛与水边的位置关系形象地表现出来，富有画面感。次句‘长沙施药已千年’引入历史典故，增添了神秘色彩。诗的后两句‘松间风露如前日，何事无人更得仙’，运用对比的手法，松间的风露依然如往昔，然而却不再有人能够成仙，形成一种今昔对比，表达出一种对往昔神仙之事的追念以及对如今不再有此等盛事的怅惘之情。在意境营造上，诗中通过描绘荒坛、松间风露等景象，营造出一种清冷、寂寥且带有神秘色彩的意境。主题思想上，借露仙观昔日施药成仙的传说，感慨今昔变化，表达出对往昔神奇之事消逝的遗憾与叹惋。

速览

《郴江百咏 露仙观》是宋代诗人阮阅的作品，主题为怀古、寂寥、今昔对比、写景。寂寞荒坛枕水边，长沙施药已千年。 松间风露如前日，何事无人更得仙。