郴江百咏 东山

译文

拄着藜杖穿着草鞋渡过江水来到东边，身着红裙的女子不在（或许是佳人已逝或者离去），酒杯也空了。郡中的人见到我应该会发笑吧，我可不像山涛和谢安那样（潇洒自在）。

注释

藜杖

用藜的老茎做的手杖。藜，lí，一年生草本植物

芒鞋

用芒茎外皮编织成的鞋。亦泛指草鞋

樽

古代盛酒的器具

山公

指山涛，字巨源，三国至西晋时期名士、政治家，竹林七贤之一

谢公

指谢安，字安石，东晋时期政治家

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将自己与山公（山涛）和谢公（谢安）进行对比，突显自己的境遇和心境。在意境上，‘藜杖芒鞋’勾勒出一种简朴素淡的形象，‘红裙寂寞酒樽空’营造出一种寂寥落寞的氛围，前句的人物形象与后句的场景相结合，呈现出一种孤独萧索的意境。情感表达方面，诗人通过描写自身孤独的状态以及想象郡人对自己的态度，流露出一种自嘲、落寞的情感。主题思想上，反映出诗人在特定环境下内心的孤独与失落，以及对自己与古时贤达之间差距的感慨。

速览

《郴江百咏 东山》是宋代诗人阮阅的作品，主题为孤独感、自嘲、对比、叙事。藜杖芒鞋过水东，红裙寂寞酒樽空。 郡人见我应相笑，不似山公与谢公。