郴江百咏 五盖山

译文

五座山峰像盖子一样，山色苍苍茫茫，它把偏僻荒远和瘴气弥漫的地方隔断开来。刚刚看到山里冬天有雪，郴州的人就预先说这一年将会丰收。

注释

陬

角落；山脚。[zōu]

瘴

瘴气，热带山林中的湿热空气。[zhàng]

丰穰

丰收。[fēng ráng]

赏析

从文学手法上看，首句‘五峰如盖色苍苍’运用了比喻的手法，将五座山峰比作盖子，形象地描绘出山峰的形状和山上植被茂密的样子，‘苍苍’二字增添了一种苍茫的意境。‘隔断蛮陬与瘴乡’则点明了五盖山的地理位置的特殊意义，有一定的夸张成分，强调其隔断特殊区域的作用。在情感表达方面，‘郴人预说岁丰穰’体现出当地百姓对生活的一种期待和乐观情绪，而这种情绪的触发点是山中冬雪这一自然现象，通过描写百姓对自然现象的反应，流露出一种质朴的生活气息。在意境营造上，前两句勾勒出五盖山的整体形象和其所处的大环境，有苍茫、僻远之感，后两句从山中冬雪联系到丰收的预期，给这一僻远的山区增添了希望和生机。主题思想上，主要是对五盖山及其周边风土人情的描写，体现出自然与百姓生活之间的一种联系。

速览

《郴江百咏 五盖山》是宋代诗人阮阅的作品，主题为写景、质朴、乐观、风土。五峰如盖色苍苍，隔断蛮陬与瘴乡。 才见山中冬有雪，郴人预说岁丰穰。