郴江百咏 马岭

译文

牛山每天都被夕阳映照得一片火红，鹿洞年年都有着浓郁的草色。还有当时马走过的地方，郴州的人仍然能指出旧日骡马走过的踪迹。

注释

郴

chēn，地名，郴州。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而直白地描绘出牛山、鹿洞以及马岭这些地方的景象。通过‘日日’‘年年’的重复，强调了时间的长久与永恒。在情感表达方面，有一种淡淡的怀旧之感，对往昔的事物有着一种缅怀之情。在意境营造上，以夕阳红、草色浓这些鲜明的景象构建出一种带有历史沧桑感的画面。主题思想主要是对过去痕迹的关注与怀念，通过描写这些地方不变的景色和依然留存的旧踪，传达出对历史和过往的尊重与纪念。

速览

《郴江百咏 马岭》是宋代诗人阮阅的作品，主题为怀旧、写景、白描、感怀。牛山日日夕阳红，鹿洞年年草色浓。 更有当时马行处，郴人犹指旧骡踪。