郴江百咏 白鹿岩

译文

白鹿如同驾着风、乘着云、拉着轩车的仙鹤一般身姿轻盈，野外的麋鹿常常在此盼望仙车的旗帜。当时白鹿在这岩下藏身的地方，仍然和从前一样，每到春天就草儿自生。

注释

驭

驾驭；乘（yù）。如‘驭风而行’。

霓旌

指天上的云霞，这里可能指代仙人的旗帜，常与神仙之事相关。

麋

麋鹿（mí），一种动物。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将白鹿比作‘风驭云轩’的鹤，形象地写出了白鹿的轻盈之态。在情感表达方面，诗中既有对白鹿传说的一种神秘的向往之情，又透着一种对往昔事物消逝的淡淡的惆怅之感。在意境营造上，描绘出一幅带有神秘色彩的野外画面，有轻盈的白鹿、盼望仙踪的麋鹿，还有那藏过白鹿的岩石与年年自生的春草。主题思想上，通过对白鹿岩相关景象的描写，既缅怀曾经可能存在于此的白鹿，也感叹时光的流逝，事物虽在，但往昔的神秘与生机却已悄然改变。

速览

《郴江百咏 白鹿岩》是宋代诗人阮阅的作品，主题为怀古、写景、惆怅、比喻。风驭云轩鹤羽轻，野麋常此望霓旌。 当时岩下藏身处，依旧春来草自生。