郴江百咏 灵湫

译文

老蛟龙拼斗力气而死在池中，山下的清泉与暗谷相通。每年风雨时节常常这样，不要拿涓涓细流强行邀功。

注释

鬭

同‘斗’，争斗，打斗。拼音：dòu

湫

水潭。拼音：qiū

涓滴

细小的水流。

赏析

从文学手法上看，首句‘老蛟力鬭死池中’运用了拟人的手法，赋予老蛟以人的行为‘力鬭’，生动地描绘出老蛟死去的场景，给人以画面感。次句‘山下流泉暗谷通’则是通过描写流泉与暗谷相通的状态，在场景上进行了延伸，为下文的情感表达做铺垫。情感表达方面，诗的后两句‘风雨年年常十五，休将涓滴强邀功’传达出一种淡泊名利、顺其自然的情感态度，借景抒情，以流泉涓滴不应强邀功来表达诗人对那些强求名利之人的不屑。在意境营造上，诗中描绘出老蛟身死的池边，清泉流淌于暗谷的幽深感，再加上年年风雨时的景象，营造出一种清幽、深邃又略带寂寥的意境。主题思想主要是通过对灵湫这一自然景观的描写与感悟，表达对名利的看法，倡导一种顺应自然、不慕虚荣的价值观。

速览

《郴江百咏 灵湫》是宋代诗人阮阅的作品，主题为借景抒情、自然景观、淡泊名利、清幽意境。老蛟力鬭死池中，山下流泉暗谷通。 风雨年年常十五，休将涓滴强邀功。