郴江百咏 中洲

译文

郴江的江水铺天盖地绕着古老的城池流淌，一棵参天的乔木横亘在江中的小洲上。每年的秋雨都非常无情，刚刚堆高的沙嘴又被它压平了。

注释

郴

chēn，地名，郴州

卷地

形容风从地面卷起，这里形容江水汹涌的态势

乔木

高大的树木

沙嘴

从陆地突入水中的前端尖的沙滩

参天

高耸到空中

赏析

从文学手法上看，首句‘卷地江流绕古城’运用了夸张的手法，‘卷地’一词生动地描绘出江水汹涌澎湃的气势，给人以强烈的视觉冲击。‘参天乔木一洲横’则是简洁而形象地勾勒出江洲上乔木参天的景象，一‘横’字写出乔木的形态，仿佛阻断了人们的视线。在情感表达方面，诗中借‘年年秋雨无情甚’表达出一种无奈之感，秋雨在这里不仅仅是自然现象，更像是一种无情的外力，不断破坏着江洲的形态。在意境营造上，诗中既有江水绕城的壮阔，又有江洲乔木的静谧，再加上秋雨的肃杀无情，形成了一种复杂而深沉的意境。主题思想上，通过描写江洲在江水和秋雨作用下不断变化的景象，可能暗喻着人生的无常或者世事的变幻莫测。

速览

《郴江百咏 中洲》是宋代诗人阮阅的作品，主题为写景、感物、无奈、壮阔。卷地江流绕古城，参天乔木一洲横。 年年秋雨无情甚，沙嘴才高又压平。