郴江百咏 崇德河

译文

楚地的风俗在读音上错误最多，近来才证实桂门这个称呼是错误的。清楚地流向郴地之人的这条河流，如今它的名字叫做崇德河。

注释

郴

chēn，地名，郴州，在湖南

讹

é，错误

崇

尊敬，推崇；这里是河流的名称用字

德

道德；这里是河流名称的一部分

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将过去的错误认知（楚俗声音误最多）与现在的正确情况（近来方证桂门讹）相对比，突出了对事物认知的转变过程。在情感表达上，有一种纠正错误、还事物本来面目的自豪之感。在意境营造方面，通过描述河流的名称纠正这一事件，给人一种拨乱反正、清爽明晰的意境。主题思想围绕着对地方名称正误的纠正展开，反映出对事实真相的尊重和探寻。诗歌简洁明了地叙述了一件关于地方名称纠错的事情，却从侧面体现出地方文化在传承过程中的严谨性。

速览

《郴江百咏 崇德河》是宋代诗人阮阅的作品，主题为记事、纠错、地方特色、简洁。楚俗声音误最多，近来方证桂门讹。 分明流向郴人道，此水今名崇德河。