郴江百咏 橘井

译文

苏仙昔日隐居之处已经布满藤萝，橘井徒然存在，岁月悠悠已过很久。曾经摘橘叶汲井水的人都已化为朽骨，但郡里的人仍然传说井水能够治愈重病。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居的意思，读音为[yǐn]

藤萝

紫藤的通称，一种植物，常攀援缠绕生长。

沉疴

重病，读音为[chén kē]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了今昔对比的手法。前两句描绘出苏仙旧隐之处如今的荒芜景象，‘已藤萝’‘空来岁月多’展现出一种物是人非的寂寥感。后两句则通过‘皆朽骨’与‘犹说愈沉疴’的对比，形成一种反差，过去的人和事虽已消逝，但传说却依旧流传，增添了一种历史的沧桑感。在情感表达方面，诗人既有对岁月变迁、人事更迭的感慨，又有一种对民间传说生命力的惊叹。在意境营造上，诗中描绘出一幅荒废的旧居景象，藤萝密布、橘井闲置，渲染出一种落寞、荒凉的氛围。主题思想上，借苏仙旧隐和橘井传说的今昔变化，表达对时光、传说以及历史文化传承的思考。

速览

《郴江百咏 橘井》是宋代诗人阮阅的作品，主题为怀古、今昔对比、感慨、传说。苏仙旧隠已藤萝，橘井空来岁月多。 摘叶汲泉皆朽骨，郡人犹说愈沉疴。