郴江百咏 贪泉

译文

郴江像玉一样洁白、冰一样寒冷，水是完全清澈的，不会因为汲取引用而有干涸或满盈的变化。廉泉和让水与贪泉没有什么不同，只是白白地让当时的人厌恶这个名字罢了。

注释

汲引

引水，取水。引申为引荐，提拔。

亏盈

缺损与盈满。这里指水的干涸与满溢。

廉泉让水

原比喻为官廉洁，后也比喻风土习俗淳美。出自《南史·胡谐之传》。

恶

厌恶，这里读wù。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉洁冰寒彻底清’运用了比喻的手法，将郴江的水比作玉和冰，生动形象地写出了江水清澈寒冷的特点。在情感表达方面，诗人通过对贪泉的描述，表达出一种对贪泉被人厌恶这一现象的不平之感。在意境营造上，‘玉洁冰寒’的描写给人一种清冷、高洁的感觉。主题思想上，此诗旨在表达事物的本质不会因为外界的看法而改变，不应仅凭名字就对事物下定义的观点。整首诗以小见大，借对贪泉的议论来传达深刻的哲理。

速览

《郴江百咏 贪泉》是宋代诗人阮阅的作品，主题为咏物、哲理、不平、比喻。玉洁冰寒彻底清，不因汲引有亏盈。 廉泉让水贪无异，空使时人恶此名。