郴江百咏 郴江

译文

郴江不舍得分出涓涓细流来灌溉田野，只是有着重重险滩阻碍大船前行。它的险峻就像瞿塘峡和赣水一样，哪里能够像镜子一样清澈地流淌呢。

注释

涓滴

极少量的水，一点点。

田畴

田地。

重滩

重重的险滩。重，[chóng]，层叠的意思。

瞿塘

瞿塘峡，长江三峡之一，以险峻著称。瞿，[qú]

赣水

即赣江，河流较险。赣，[gàn]

如鉴

像镜子一样，鉴，镜子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将郴江不能灌溉田畴却有重滩碍舟的特点，与能清澈流淌的如鉴之水作对比。情感表达方面，诗人对郴江似乎有一种略带批判的情绪，不满于它不能像期望中的那样造福农田和利于行舟。在意境营造上，通过对郴江险滩的描写，如‘重滩碍巨舟’，以及与瞿塘、赣水等险地类比，构建出一种凝重、险塞的意境。主题思想上反映出诗人对自然事物未能发挥积极作用的思考。整体风格较为平实，通过直接描述郴江的状况来表达自己的看法。

速览

《郴江百咏 郴江》是宋代诗人阮阅的作品，主题为批判、写物、险塞、对比。不分涓滴溉田畴，只有重滩碍巨舟。 险似瞿塘并赣水，岂能如鉴泻清流。