郴江百咏 香山寺

译文

在城南十里之处有古老的寺庙，一湾寒冷的水流在青山旁边。幽居之人与僧人时常前来取水，让人怀疑是山中草木散发的香气。

注释

泓

水深而广，这里指‘一湾’。hóng

翠微

指青翠的山色，也泛指青山。

幽人

幽居之人，隐士。

衲子

僧人。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴，通过白描的手法勾勒出香山寺的周边环境。首句点明香山寺的位置，‘十里城南’给人一种距离感和方位感，‘古道场’则暗示出寺庙的古老与宁静。‘一泓寒水翠微傍’描绘出一幅山水相依的画面，‘一泓寒水’写出水的清冷与澄澈，‘翠微’则将青山的青葱之色与幽静之感表现出来，动静结合，寒水为动，翠微为静。从情感表达上看，全诗充满了一种清幽、闲适之感，诗中的‘幽人衲子’的活动，让整个画面充满了一种静谧的生活气息。在意境营造上，诗人将古寺、寒水、青山、汲水之人融合在一起，营造出一种远离尘嚣、清幽宁静的意境。主题思想上，展现了香山寺独特的自然与人文气息，表达了对这种宁静清幽环境的喜爱。

速览

《郴江百咏 香山寺》是宋代诗人阮阅的作品，主题为写景、清幽、闲适、白描。十里城南古道场，一泓寒水翠微傍。 幽人衲子时来汲，疑是山中草木香。