郴江百咏 崇毅寺

译文

崇毅寺位于城外，寺门隐藏于竹林之中，这里没有一点名利的尘埃。在松树下窗户旁边的蒲团和纸帐之下，有着安心参禅和收藏经卷之人。

注释

招提

寺院的别称。梵语‘拓斗提奢’，义为四方。后省作‘拓提’，误为‘招提’。四方之僧称招提僧，四方僧之住处称为招提僧坊。

蒲团

一种用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具，多用于禅坐等宗教活动。

纸帐

用藤皮茧纸做成的帐子。

安禅

佛教语。指静坐入定。谓身心安然进入清寂宁静的境界。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写崇毅寺的地理位置和周围的竹林，点明其远离尘世的清幽环境，‘竹隐门’给人一种静谧、幽深之感，是典型的以景衬情的手法。第二句‘更无一点利名尘’直接抒情，表达出寺庙的超凡脱俗，与世俗的名利场形成鲜明对比。诗的后两句描绘了寺庙中的僧人的生活画面，‘蒲团纸帐松窗下’勾勒出一幅简单、宁静的画面，通过对蒲团、纸帐、松窗这些意象的组合，营造出一种古朴、淡雅的意境，而‘却有安禅藏卷人’则点明人物的活动，使整个画面富有生机。情感表达上，全诗流露出对崇毅寺这种宁静、远离名利的环境的向往之情，也体现出对安禅之人的敬重。主题思想上，主要是通过对崇毅寺及其僧人的描写，表达出对宁静、脱俗生活的追求。

速览

《郴江百咏 崇毅寺》是宋代诗人阮阅的作品，主题为写景、清幽、禅意、脱俗。城外招提竹隠门，更无一点利名尘。 蒲团纸帐松窗下，却有安禅藏卷人。