郴江百咏 干明寺

译文

干明寺古老而僧人稀少，禅房空空荡荡，我前来试着询问老禅师。挺直的松树与弯曲的荆棘都不必去说，庭院下的山茶花为什么这样红呢？

注释

郴

chēn，地名，郴州。

丈室

原指佛教长老及大德的居室，这里指代寺庙的禅房。

禅翁

对老和尚的尊称。

直松

挺直的松树，这里可理解为平常的事物。

曲棘

弯曲的荆棘，与直松一样可视为平常事物。

山茶

一种植物，花多为红色。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘寺古僧残丈室空’简单几笔勾勒出寺庙的古老、僧人稀少、房舍空寂的景象。情感表达方面，诗人带着一种好奇与探究的态度，通过与老禅翁的问答欲寻求某种答案，这种好奇背后或许也透着对世事的一种思索。在意境营造上，诗中构建出一种静谧又略带神秘的氛围，古老寺庙、稀少的僧人，庭院里鲜艳的山茶花形成鲜明对比。主题思想上，诗人以对山茶花颜色的疑问，可能暗喻着对世间一些现象或者禅理的探究，体现出一种对生活现象背后深层次意义的追寻。

速览

《郴江百咏 干明寺》是宋代诗人阮阅的作品，主题为写景、探问、静谧、白描。寺古僧残丈室空，我来试问老禅翁。 直松曲棘都休道，庭下山茶为甚红。