郴江百咏 开福寺

译文

郴江东边有一座小佛寺，谁能看到当年佛祖以地布金的盛景呢？夜晚的磬声一敲响，僧人已定坐完毕走出禅房，此时只听到江水向东流去，月亮也向西边沉落。

注释

禅林

寺院。众多僧人聚居参禅的处所。

地布金

佛教典故，相传佛祖在舍卫国祇树给孤独园讲经说法时，给孤独长者用黄金铺地购买园林来建造精舍供佛。

磬(qìng)

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。在寺庙中常被用于礼佛仪式或作息信号等。

僧定

僧人入定，即僧人进行禅坐修行，使心定于一处，不生杂念的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了虚实结合的手法。首句实写开福寺的地理位置处于郴江东畔，是一座小禅林；第二句虚写，引用‘地布金’的典故，引发对当年盛景的遐想，拓展了诗歌的时空感。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的幽思和对往昔繁华不再的感慨。在意境营造上，通过‘夜磬’‘僧定’‘水声’‘月沉’等意象，构建出一种静谧、清幽且略带寂寥的意境。主题思想上，借开福寺的今昔对比，表达出对世事无常、时光变迁的思考。

速览

《郴江百咏 开福寺》是宋代诗人阮阅的作品，主题为写寺、幽思、今昔感、静谧。郴江东畔小禅林，谁见当年地布金。 夜磬一敲僧定出，水声东去月西沉。