郴江百咏 永庆寺

译文

空旷的庭院中长满了荒草，道路也生出了青苔，寂静的荆条编的门扉半掩着，小径通向里面。有客人因为试泉水才来到此处，要知道不是为了僧人而来。

注释

郴

chēn，地名，郴州。

荆扉

jīng fēi，用荆条做的门，常指简陋的居所。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，‘空庭’‘草’‘路’‘苔’‘寂寂荆扉’等意象的铺陈，勾勒出一幅寂静、荒凉的画面，为永庆寺营造出一种清幽冷寂的意境。后两句通过描写来客的目的，在平淡的叙述中带有一种诙谐与真实感。在情感表达方面，诗中并没有直接表达浓烈的情感，但通过对永庆寺周围清冷环境的描写，隐隐流露出一种淡淡的寂寥。主题思想上，这首诗既描绘了永庆寺的环境，也暗示了人们来此可能更多是因为寺中的泉水等自然之物，而非单纯的宗教目的，展现出一种世俗与宗教场所的别样关系。

速览

《郴江百咏 永庆寺》是宋代诗人阮阅的作品，主题为写景、寂寥、白描、寺院。空庭生草路生苔，寂寂荆扉小径开。 有客试泉方到此，须知不是为僧来。