郴江百咏 尊胜寺

译文

老和尚不再熟悉众多的寺院了，只说幽静的居处能使内心安宁。只可惜那一溪向东流去的水啊，再没有高敞的石头可供登山临水游玩。

注释

郴江

水名，在今湖南郴州。

尊胜寺

寺院名。

丛林

这里指众多的寺院。

幽栖

幽静的栖居之处。

息心

使内心安宁。

轩石

高敞的石头。

登临

登山临水游玩。

赏析

从文学手法上看，前两句通过老僧的话语来展现尊胜寺的幽静之境，以老僧这一人物形象的感受侧面烘托，是一种侧面描写的手法。情感表达方面，有一种淡淡的遗憾之感，这种遗憾通过对溪水流向和无登临之石的描写体现出来。在意境营造上，构建出一种幽僻、静谧且略带萧索的氛围，既有幽栖之所的安静宁谧，又有溪水东去、无石登临的寂寥感。主题思想上，借对尊胜寺景象的描述以及老僧的心态，传达出一种对时光流逝、事物变迁的感喟，也可能暗喻着某种事物失去往昔盛景的失落情绪。

速览

《郴江百咏 尊胜寺》是宋代诗人阮阅的作品，主题为幽静、感喟、侧面烘托、寂寥。老僧不复识丛林，只说幽栖是息心。 可惜一溪东去水，更无轩石称登临。