郴江百咏 苏仙祠

译文

羽旗云旌之类的仪仗之事已经成为过去，旧时的庵堂如今还在最高峰上。拂拭神坛已不见当年的竹子，拴马的地方还留存着昔日的松树。

注释

羽节

用羽旄装饰的节。多指神仙仪卫。

云旌

像旗帜一样飘扬的云，也可指多盛饰的旗帜。

拂坛

拂拭神坛。拂，轻轻擦过；坛，古代举行祭祀、誓师等大典用的土和石筑起的高台。

系马

拴马。系（jì），打结、扣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描写往昔的盛景‘羽节云旌事已空’已经消逝，而‘旧庵今在最高峰’的旧庵还留存，今昔对照，突显了时光的变迁。后两句‘拂坛不见当时竹，系马犹存旧日松’，也是同样的手法，不见昔日之竹，却存旧日之松，在这种对比中加深了岁月更迭、物是人非的感慨。在情感表达上，诗中透露出一种对往昔的怀念以及对时光流逝、世事无常的惆怅之情。在意境营造方面，通过对旧庵、高峰、不见的竹、尚存的松等意象的描绘，营造出一种空灵、寂寥且略带沧桑的意境。主题思想围绕着对往昔事物的追忆以及对时光与世事变化的感喟展开。

速览

《郴江百咏 苏仙祠》是宋代诗人阮阅的作品，主题为怀旧、物是人非、写景、今昔对比。羽节云旌事已空，旧庵今在最高峰。 拂坛不见当时竹，系马犹存旧日松。