郴江百咏 栖凤驿

译文

凤凰在圣明的时代想要展现自己的光辉，栖息于梧桐、啄食竹实多次呈现祥瑞之态。空旷的山岭、幽深的山谷并没有凤凰的巢穴，它怎肯与鸱鸮共处一根树枝呢。

注释

栖

qī，本意为鸟类停留、歇宿。

仪

仪态，此处指凤凰呈现出祥瑞仪态。

丹穴

dān xué，传说中凤凰的巢穴。

鸱鸮

chī xiāo，猫头鹰一类的鸟，古人认为是恶鸟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法。以凤凰自比，通过描写凤凰的习性，如‘栖桐食竹’，凤凰象征着高洁、祥瑞的形象。在情感表达方面，诗人以凤凰不肯与鸱鸮共枝，表达了自己高洁的志向和不愿与世俗中丑恶、低俗的事物同流合污的情感。在意境营造上，诗中先描绘出凤凰欲览辉的宏大愿景，又提及空山穷谷无丹穴的无奈，形成鲜明对比，营造出一种寂寥又清高的意境。主题思想上，借凤凰的境遇，表达诗人对自身高洁品质的坚守以及对所处环境的一种感慨，感叹没有适合自己的理想之地。

速览

《郴江百咏 栖凤驿》是宋代诗人阮阅的作品，主题为托物言志、高洁、对比、寂寥。凤出明时欲览辉，栖桐食竹屡来仪。 空山穷谷无丹穴，肯伴鸱鸮共一枝。