郴江百咏 宣风道上

译文

马蹄朝着西方前行，夕阳像是在催促一般，寒山上的翠色浓淡相间好似堆积起来。北方的大雁无情（其实是按季节迁徙），害怕秋热（实际是因为秋寒而南飞），带着寒冷的消息飞过江来。

注释

郴江

水名，在今湖南郴州。

宣风

道路名称。

催

催促，这里是拟人用法。cuī

寒信

寒冷的消息，这里指秋寒将至的信息。

赏析

从文学手法上看，首句‘马蹄西去夕阳催’，‘催’字运用了拟人的手法，赋予夕阳以人的动作，生动地描绘出旅人的匆忙之感，仿佛是夕阳在催促着马蹄前行。‘浓淡寒山翠作堆’通过描写寒山的色彩浓淡，以视觉形象展现出寒山景色的层次感，‘翠作堆’更是将静态的山景写出了一种动态的堆积感。诗的后两句以北雁为意象，‘北雁无情怕秋热’运用了反语，实际上北雁南飞是因为秋寒，诗人故意说‘怕秋热’增添了一种诙谐之感，‘带将寒信过江来’则将大雁拟人化，让大雁带着寒信，显得生动有趣。在情感表达方面，前两句通过描写夕阳下赶路的情景和寒山景色，流露出一种淡淡的羁旅之愁。后两句借北雁南飞，带来寒信，暗示季节的变换，进一步加深了这种在旅途中对时光、对环境变化的感慨。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、萧索的秋意旅途中的意境。主题思想主要是通过旅途中的所见所感，表达出羁旅之人对时光、季节变换的敏感与惆怅。

速览

《郴江百咏 宣风道上》是宋代诗人阮阅的作品，主题为羁旅愁、写景、拟人法、秋意浓。马蹄西去夕阳催，浓淡寒山翠作堆。 北雁无情怕秋热，带将寒信过江来。