谩成三首 其二

译文

内心像金兰之交一样，话语过耳难忘，春天到来还与客人一起在东都（洛阳）。什么时候能够泛舟于清澈的河水之上呢，已经约好一起到荆溪（江苏宜兴）选择地方居住。

注释

金兰

原指牢固而融洽的友情，语本《易经·系辞上》‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰’。这里指与友人之间如同金兰般的深厚情谊。

东都

指洛阳，古代有多个朝代以洛阳为东都。

荆谿

一般指江苏宜兴的荆溪，是一个风景优美之地。

卜居

选择居住的地方，出自《楚辞·卜居》。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙其事的白描手法，简单质朴地描述了与友人的交往情谊和对未来共同生活的期许。首句‘心若金兰过耳余’直接点明与友人之间如同金兰般的深厚情谊，话语过耳而余味悠长，这种情谊是整首诗情感的根基。‘春来还共客东都’描绘了当下与友人同在东都的状态，在平淡叙述中透露出相伴的温馨。后两句‘几时却泛清河水，已约荆谿共卜居’则是对未来的畅想，通过对泛舟清河、共居荆溪的想象，进一步深化了两人之间的情谊，将友情从当下延伸到未来，拓宽了诗歌的时空维度。在情感表达上，主要体现的是对友人真挚的友情，充满了对与友人共同生活的期待。在意境营造方面，诗中描绘了东都、清河、荆溪这些地点，勾勒出一种宁静、美好的生活场景，给人以温暖、闲适之感。主题思想围绕着友情展开，展现了诗人对友人深厚的情感以及对未来相伴生活的向往。

速览

《谩成三首 其二》是宋代诗人阮阅的作品，主题为友情诗、直叙、白描、期待。心若金兰过耳余，春来还共客东都。 几时却泛清河水，已约荆谿共卜居。