过算陂二首 其一

译文

湖泊之上有众多山峰，山峰之外是辽阔的天空，寒冷的光辉与翠绿的山色混合着淡淡的烟雾。乘坐竹轿沿路转弯时再次回头望去，怀疑眼前就是松江。

注释

陂

bēi，池塘、湖泊

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子，一般用竹子编成

寒光

清冷的光辉，可以是湖光或者阳光映照下的冷色光辉

翠色

翠绿的颜色，这里形容山的颜色

轻烟

淡淡的烟雾

赏析

从文学手法来看，此诗首句'湖上千山山外天'采用了由近及远的描写顺序，先写近处的湖和众多山峰，再将视野拓展到山外的天空，构建出一种空间上的层次感。'寒光翠色混轻烟'这句中，诗人将'寒光'（可能是湖光或者阳光映照下的冷色光辉）、'翠色'（山的翠绿颜色）与'轻烟'相混合，通过视觉描写营造出一种朦胧而清幽的意境，动静相衬，色彩交织。在情感表达上，'篮舆路转重回首，疑是松江在目前'传达出一种对眼前景色的喜爱与留恋，在路途中不断回首，甚至产生了此地像松江的错觉，这种错觉其实是诗人被眼前美景所触动后的一种联想，体现出诗人对美好景色的敏锐感知和沉醉。主题思想围绕着对自然山水景色的描绘与喜爱展开，展现了大自然景色的美妙动人。

速览

《过算陂二首 其一》是宋代诗人阮阅的作品，主题为写景、清幽、喜爱、层次感。湖上千山山外天，寒光翠色混轻烟。 篮舆路转重回首，疑是松江在目前。