无讼堂

译文

想要为袁州的百姓消除毁谤的声音，于是将‘无讼’二字作为堂名。将来离职时那居住的茅舍边的棠树不要砍伐（表示希望惠政延续），近些日子那门扉周围已经长满了荒草。本来就是吹毛求疵地追求彻底察明（诉讼之事），却怀疑诉讼时难以查明真相。要知道本来欢乐在于农桑之处，请看东郊田垄上的耕种（景象）。

注释

弭

消除，平息。

谤

公开指责别人的过失。

茇(bá)舍

指草屋。茇，草。

束矢

一捆箭。古代诉讼时，双方各交一束矢，表示信守。这里指代诉讼之事。

垅

同‘垄’，田埂。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明‘无讼堂’名字的由来，开门见山。颔联运用典故‘茇舍棠休剪’，以棠树喻惠政，表达对良好治理的期待与留恋。颈联中‘索瘢求大察’写出一种过于严苛审查诉讼之事的状态，‘束矢听难明’则体现出对诉讼判断的疑虑，这两句对仗工整，通过对比，反映出诉讼之事的复杂与难以处理。尾联通过描写东郊田垄上的耕种景象，点明农桑之处才是本乐，主题得到升华，暗示减少诉讼，回归农桑生活的美好愿景。在情感表达上，既有对百姓遭受谤声的关心，想要通过‘无讼’来改善，又有对诉讼之事复杂难断的无奈之感，还表达了对农桑生活的向往。在意境营造方面，诗中既有‘茇舍棠’‘环扉草’这种宁静中带有荒芜的景象，又有‘东郊垅上耕’这种充满生机与希望的画面，二者相互映衬。主题思想围绕‘无讼’展开，探讨治理百姓时诉讼的问题以及对农桑生活的重视。

速览

《无讼堂》是宋代诗人阮阅的作品，主题为叙事、忧民、用典、议论。欲为袁人弭谤声，因将无讼榜堂名。 他时茇舍棠休剪，近日环扉草已生。 自是索瘢求大察，却疑束矢听难明。 要知本乐农桑处，…