萍乡绝句

译文

春天即将过去，返回江南已经很迟了，在湘南的风雨之中度过了花开的时节。没有办法剪取湘江的景色，携带并观看那如同画着竹枝的湘江屏风。

注释

度

度过，经历。

无因

没有办法，无法。

剪取

这里是一种形象的说法，想要把景色截取下来。

江屏

江边的屏风，这里应是将湘江景色比作屏风上的画面。

赏析

从文学手法上看，首句‘春尽江南归已迟’直叙其事，点明归迟这一状况，奠定了全诗略带惆怅的基调。‘湘南风雨度花时’进一步描绘在湘南风雨之中度过花开季节，风雨与花时的对照，增添了一种萧索之感，以景衬情。情感表达上，诗中蕴含着诗人对时光流逝、归期延误的惆怅之情，又有对湘江景色的喜爱与不能带走的遗憾。在意境营造方面，构建出江南春尽、湘南风雨落花的画面，给人一种淡淡的哀愁和惋惜之感。主题思想上，传达出羁旅之人对时光、对景色的复杂情感，既有身处异地的无奈，又有对美好事物难以留存的失落。

速览

《萍乡绝句》是宋代诗人阮阅的作品，主题为羁旅愁、惜春景、写景情、叹归迟。春尽江南归已迟，湘南风雨度花时。 无因剪取湘江色，携看江屏画竹枝。