上巳日赐裴度

译文

一心期待着老臣，只恨没能更早地结识您。我家的柱石之臣（裴度）身体衰弱，我满心忧愁，学着孔丘来祈祷。

注释

注想

注心思念。

元老

指年辈、资望皆高的大臣，这里指裴度。

柱石

顶梁的柱子和垫柱的础石，比喻担当国家重任的人，这里形容裴度。

丘祷

据《论语·述而》记载，孔子生病，子路请求为他祈祷。这里‘学丘祷’表示为裴度祈祷。丘，孔子名丘，kǒng qiū。祷，dǎo，祈祷。

赏析

从文学手法上看，首句‘注想待元老，识君恨不早’直抒胸臆，直白地表达出对裴度的敬重与结识恨晚之感。这里没有过多的修饰，以简洁的语言传达出强烈的情感。情感表达上，诗中蕴含着对裴度深深的敬重、依赖以及对其身体衰弱的担忧。皇帝将裴度视为‘柱石’，足见其地位的重要性，而‘忧来学丘祷’，通过效仿孔子祈祷这一行为，表现出对裴度健康状况的极度关切，这种情感是真挚且深沉的。在意境营造方面，全诗意境较为庄重、肃穆，体现出君臣之间特殊的关系。主题思想围绕着皇帝对裴度的敬重、依赖以及对其健康的担忧展开，展现出裴度在当时朝政中的重要地位。

速览

《上巳日赐裴度》是唐代诗人文宗皇帝的作品，主题为抒情诗、敬重、君臣情、担忧。注想待元老，识君恨不早。 我家柱石衰，忧来学丘祷。