子规

译文

子规的一声啼叫仿佛能使青山上的竹子迸裂，半夜里子规啼鸣溅落在生病的旅客衣服上。还说要离开此地飞到天上去，却不知道为什么如此苦苦只想归返（旧地）。

注释

迸裂

破裂，裂开。读音：bèng liè

沾残

溅落，残留。

离于

从……离开。

赏析

从文学手法上看，首句‘一声迸裂青山竹’运用了夸张的手法，用子规啼叫使竹子迸裂来极言子规啼声的响亮和凄厉，给人以强烈的听觉冲击。在情感表达方面，通过描写子规半夜啼鸣溅落在病客衣上，流露出病客在外的孤独、凄凉之感。诗中的‘病客’或许是诗人自指，借子规啼鸣渲染出自己的愁苦心境。在意境营造上，塑造了一个深夜子规啼叫、病客独对的清冷孤寂画面。主题思想上，借子规啼叫表达对自身境遇的感喟，子规的‘思归’与诗人可能存在的漂泊无依、渴望回归的情绪相呼应。

速览

《子规》是宋代诗人刘延世的作品，主题为思乡、孤寂、借物抒情、悲苦。一声迸裂青山竹，半夜沾残病客衣。 还道离于天上去，不知何苦只思归。