题画授李伯时

译文

大雁归来的时候江水拍打着天空，平缓山冈上的老树依旧还是原来的样子。借您画中多余的地方安置我的渔船，求您让我能在寒冷的江面上听着雨声入眠。

注释

鸿雁

大雁，一种候鸟，常用来表达思乡之情或传递书信等含义。

平冈

平坦的山冈。

老木

古老的树木。

渔艇

渔船。

寒江

寒冷的江水。

赏析

从文学手法上看，前两句‘鸿雁归时水拍天，平冈老木尚依然’运用了白描手法，简洁地勾勒出画面中的景象，描绘出大雁归来、江水拍天、平冈老木的画面，给人一种开阔又宁静的感觉。情感表达方面，诗人流露出对画作中景色的喜爱与向往之情。在意境营造上，诗人通过对这些景象的描绘，营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想围绕着对画作的欣赏，以及想要融入画中景色的愿望展开。诗人渴望借画中的空间来安放自己的渔船，在寒江之上听雨入眠，这种想法富有诗意，也表现出诗人对宁静、闲适生活的向往。

速览

《题画授李伯时》是宋代诗人蔡肇的作品，主题为写景、闲适、向往、白描。鸿雁归时水拍天，平冈老木尚依然。 借君余地安渔艇，乞我寒江听雨眠。