题朱邑墓

译文

古老的树木郁郁葱葱遮蔽着墓亭，朱邑的祠庙在古老的桐城。后世为官从政的人应该有成千上万，但能让百姓如此怀有深情的能有几人。

注释

森森

形容树木茂盛繁密。

复

遮盖，笼罩。

大农

此处指朱邑，朱邑曾为大司农（汉代官职）。

斯民

此地的百姓，这里的人民。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘古木森森’描绘出墓亭周围的环境，营造出一种肃穆、幽深的氛围，以景衬情，奠定了全诗对朱邑敬重缅怀的基调。‘复墓亭’直接点出描写对象所在的场景。第二句点明大农祠的地理位置，增强了一种历史的厚重感和地域的指向性。后两句则运用对比手法，‘后来为政应千辈’写出为官者众多，而‘能使斯民独有情’则突出朱邑的独特之处，他能得到百姓独有的深情，侧面烘托出朱邑为官的贤德和深受百姓爱戴的程度，表达了诗人对朱邑的敬仰之情，也反映出诗人对贤良官员的期待这一主题思想。在意境上，古木、墓亭、祠庙构成了一幅充满历史感和庄严肃穆的画面。

速览

《题朱邑墓》是宋代诗人刘焘的作品，主题为缅怀、敬仰、写景、对比。古木森森复墓亭，大农祠在古桐城。 后来为政应千辈，能使斯民独有情。